Max Frisch, Schweizer Schriftsteller